サマーセールで、Bastion を購入しました。早速日本語化してみようと思います。
※<InstPath>：Steamクライアントインストールディレクトリ
この「Bastion」を日本語化する方法は、検索するとかなりの数ヒットします。ですが、結構色々な事情により、ネットでヒットした情報をそのまま出来ないページがあり、混乱します。なので、2020年07月10日時点で可能な方法を記載します。
(1)日本語化に必要なもの
・Bastion日本語化フォントキット
・Bastion日本語化Ver1.0
の２つで日本語化出来ます。以下のファイルは、無くても日本語化出来るようです。どうも実際には、Bastionの日本語化ファイルが２つ存在しているようですが、その２つ目のファイルなのではないかと思います。8年も前の話なので、許してください。
・日本語化テキストファイル
(2)日本語化
①ゲーム起動
ゲームを１度は起動してみて下さい。
②日本語化フォントキットダウンロード
以下のサイトからBastion日本語化フォントキットファイルをダウンロードして下さい。
③日本語化フォントキットインストール
ダウンロードしたファイルを解凍し作成された「bastion_jpn_fonts」フォルダ内にある、全てのファイルを以下のディレクトリにコピーします。全部上書きして下さい。
<InstPath>\Steam\steamapps\common\Bastion\Content\Fonts\en
④日本語化MODダウンロード
以下のサイトから日本語化MODをダウンロードして下さい。
⑤日本語化MODインストールその１
ダウンロードしたファイルを解凍し作成された「Bastion JPMOD_v1.0」フォルダの「en」フォルダにある全てのファイルを以下のディレクトリにコピーします。全て上書きでコピーして下さい。
<InstPath>\Steam\steamapps\common\Bastion\Content\Subtitles\en
⑥日本語化MODインストールその２
先ほど解凍した「Bastion JPMOD_v1.0」フォルダの「Text」フォルダにある全てのファイルを以下のディレクトリにコピーします。全て上書きコピーして下さい。
<InstPath>\Steam\steamapps\common\Bastion\Content\Game\Text
(3)独り言
私が集めた様々なファイルを公開出来ればっと考えさせられましたが、ファイルの版数管理とか出来ないだろうと思っていたりします。
以上です。
コメント